00:00:00.0:Invidi su pokorili Zemlju i pretvorili je|u divovsku farmu za protokulturu.
00:00:04.7:
00:00:04.7:Sada su se Invidi skoncentrisali da unite male|grupice boraca iz otpora koji se jo uvijek...
00:00:10.3:
00:00:10.3:... bore da oslobode svoju planetu od|vanzemaljske dominacije.
00:00:13.0:
00:00:13.0:Jedna od tih grupa koju vodi Skot Bernard, jedini|preivjeli poraene Robotek ekspedicije.
00:00:19.5:
00:00:19.5:Podjelio je svoje probleme.
00:00:21.1:
00:00:21.1:U proloj epizodi Skotu, Rendu i Eni pridruila su se|3 nova borca za slobodu Ruk Barkli, Lang i Lenser.
00:00:28.4:
00:00:28.4:Lenser je misteriozni mladi koji je koristio paravan|rock zvijeze, koji mu je dozvolio da nastavi...
00:00:34.0:
00:00:34.0:... svoju borbu za slobodu.
00:00:35.4:
00:00:35.4:Neotkriven od strane Invida i njihovih pijuna.
00:00:37.8:
00:00:38.1:Skotova se srea promjenila, otkrio je potpuno|naoruanog i funkcionalnog Veritek Alfa lovca.
00:00:44.1:
00:00:44.1:Iskoristo ga je da se transformie u Betloida,|da uniti patrolu Invida.
00:00:48.1:
00:00:48.1:Sada su on i njegovi pratioci spremni da nastave|svoju misiju da pronau i unite Reflex Point...
00:00:54.8:
00:00:54.8:... glavni tab Invida.
00:00:56.7:
00:00:56.7:Obrada i Prevod: Ultras|www.anime-overdose.com|Decembar 2006.
00:00:59.7:
00:00:59.7:PREIVLJAVANJE
00:01:01.7:
00:01:22.6:13:35 kasne!
00:01:24.5:
00:01:27.1:Previe kasne!
00:01:28.3:
00:01:29.7:Pitam se, jel im se ta dogodilo?
00:01:31.9:
00:01:34.5:Hajde, pouri!
00:01:35.9:
00:01:35.9:Dobro, idemo!
00:01:37.0:
00:01:37.0:Dri se Eni!
00:01:38.1:
00:01:44.8:Evo ih i pribliavaju se brzo!
00:01:47.0:
00:01:51.4:Nemamo nikakve anse ukoliko se|ne vratimo do Alfa lovca!
00:01:53.9:
00:01:53.9:Rend, preuzmi vostvo!
00:01:54.9:
00:01:54.9:Dobro.
00:01:55.9:
00:01:56.8:Oo ne! Rend vidi ispred!
00:01:58.8:
00:01:59.3:Ti babuni su nas opkolili!
00:02:00.9:
00:02:00.9:Dri se, okrenuu se za 180!
00:02:02.4:
00:02:02.8:Zato si stao?
00:02:03.9:
00:02:03.9:Skot, bolje je da presjeemo preko poljana!
00:02:05.5:
00:02:05.5:Ne! Ne moemo priutiti da pravimo zaobilazak!|Alfa je par kilometara niz put!
00:02:08.9:
00:02:08.9:Moramo se probiti!
00:02:10.1:
00:02:10.1:Sluaj Skot, moda ti eli poiniti|samoubistvo, ali ne i ja!
00:02:13.1:
00:02:13.1:Ja idem prema brdu!
00:02:14.0:
00:02:14.0:Ne, saekaj!
00:02:14.8:
00:02:20.1:Uredu, pogrijeio sam!
00:02:21.6:
00:02:26.8:Spor si!
00:02:27.8:
00:02:30.1:Zar ne moe bre ii?|Premlada sam da umrem!
00:02:32.7:
00:02:34.6:Pouri, pouri!
00:02:35.6:
00:02:35.6:Eni ide mi na ivce!
00:02:37.0:
00:02:44.8:Dri dole glavu!
00:02:46.2:
00:02:47.8:Rekla sam ti dole!
00:02:49.2:
00:02:51.4:Stani, Lang je ispao!
00:02:52.9:
00:02:59.0:Jesi li poludio, ostavi to!|Krei!
00:03:01.4:
00:03:01.4:Ne, saekaj! Trebamo ove zalihe, pogotovo|energetske elije protokulture!
00:03:05.2:
00:03:08.1:ta to radi?|Prua li im vjebu gaanja?
00:03:10.4:
00:03:13.5:Uredu, uredu idem!
00:03:14.9:
00:03:18.0:Pouri, sjedaj!
00:03:19.2:
00:03:20.2:Moja etkica za zube!
00:03:21.5:
00:03:21.5:Pa ta, zubi e ti ispasti, bolje|nego da ti glavu otkinu!
00:03:24.7:
00:03:29.5:Pokuajmo ih izgubiti meu onim drveem!
00:03:31.5:
00:03:31.5:Dobra ideja!
00:03:32.5:
00:03:41.8:Razdvojite se!
00:03:42.5:
00:04:01.9:Hej, mislite li da smo im umakli?!
00:04:04.1:
00:04:04.1:Sigurno! Nema anse da su mogli pratiti|trag koji smo ostavili!
00:04:07.3:
00:04:07.3:Pitam se?
00:04:08.3:
00:04:10.0:Jel to znai da sad moemo jesti?
00:04:11.7:
00:04:11.7:Stvarno si drzak, jel zna?!
00:04:13.7:
00:04:13.7:Prvo si nas zamalo ubio, a sada misli|na svoj razvaljeni eludac!
00:04:17.7:
00:04:18.6:- Samo sam pomislio.|- Prekinite!
00:04:20.0:
00:04:20.3:Sada je na problem, da sprijeimo Invide|da pronau mjesto gdje smo sakrili Alfu!
00:04:24.2:
00:04:24.2:Neemo biti u stanju da odmaknemo mnogo, dok|ne nabavimo jo energetski elija protokulture!
00:04:28.0:
00:04:28.0:Tiina, ovdje su!
00:04:30.1:
00:04:35.8:Ne pucajte do posljednjeg trenutka!
00:04:38.3:
00:04:38.3:Ali kako su nas pronali?!
00:04:39.8:
00:04:40.2:Kladim se da su njihovi senzori|uli lupanje mog srca. Tie!
00:04:43.8:
00:04:46.2:Sve ili nita!
00:04:48.1:
00:04:54.4:Vrijeme je da upalim ovu stvaricu.
00:04:56.3:
00:05:15.3:Ooouu, ne svia mi se kako ovo izgleda!
00:05:17.6:
00:05:19.7:To je to!|Otvorite vatru!
00:05:21.6:
00:05:22.6:Tako je!
00:05:23.8:
00:05:38.3:Pazi, eto ih iza tebe!
00:05:40.2:
00:05:56.6:Moramo se vratiti meu drvee!
00:05:58.2:
00:05:58.2:Ali ne u pravcu Alfe!
00:05:59.6:
00:05:59.9:Ti se brini za Alfu a ja kidam odavde!
00:06:02.3:
00:06:09.0:Imam te!
00:06:09.9:
00:06:09.9:Hajde, povuci je! Pokrivam te!
00:06:12.5:
00:06:47.1:Idemo ispoetka.
00:06:48.6:
00:06:57.2:To je to!|Mora da je to!
00:06:59.0:
00:06:59.0:Kada sam aktivirao energetsku eliju lasera|kod rijeke i upravo sada!
00:07:03.5:
00:07:03.5:Da, ima smisla! Nije ni udo to nas ti|Bio-mehaniki stvorovi pronalaze tako lako!
00:07:09.4:
00:07:11.4:Da napravimo mali eksperiment.
00:07:13.6:
00:07:19.7:Da, mora da je to!
00:07:21.1:
00:07:21.1:Jesi li to priao sam sa sobom?!
00:07:23.0:
00:07:23.4:Jesi li?
00:07:24.2:
00:07:25.2:Nemoj mi se vie nikada prikradati!
00:07:27.0:
00:07:27.8:Siite dole.
00:07:29.0:
00:07:29.6:Sluajte ljudi!
00:07:30.7:
00:07:31.6:Mislim da znam zato smo imali toliko potekoa|otarasiti se tih prokletih napasti!
00:07:35.9:
00:07:36.2:Zato?
00:07:37.0:
00:07:37.0:Odavali smo se svaki put kada smo|palili Sajklone ili lasere!
00:07:41.5:
00:07:41.5:Kako to misli?
00:07:42.2:
00:07:42.5:Mislim da mogu otkriti Bio-energiju koju emituju|Robotek naprave kada se aktiviraju!
00:07:46.6:
00:07:46.6:Ma daj!
00:07:47.4:
00:07:47.4:Sjeate se kako su nas pronali kod rijeke?
00:07:49.5:
00:07:49.5:Pa, Skot je ostavio upaljen displej na Sajklonu.
00:07:52.3:
00:07:52.3:- Mogue je da su se navodili prema tome!|- Tako je!
00:07:54.1:
00:07:54.1:Moram priznati da u neku ruku ima smisla.
00:07:56.5:
00:07:57.2:Naravno da ima smisla!|Invidi koriste protokulturu, jel tako?!
00:08:00.9:
00:08:00.9:Kao da mogu da osjete tu stvar, na isti|nain kao to ajkule osjete krv u vodi.
00:08:05.0:
00:08:05.6:armantno.
00:08:06.3:
00:08:07.0:Kakav pametan momak!
00:08:08.2:
00:08:08.9:Stvarno si koristio glavu.
00:08:10.3:
00:08:11.1:Valjda se to ne deava esto!
00:08:13.1:
00:08:13.1:Osim tvog izgleda, ta si ti|doprinijela u posljednje vrijeme?!
00:08:15.9:
00:08:16.1:Dosta je bilo, lajave!
00:08:17.7:
00:08:17.7:Hajde da nas dvoje odemo u stranu i|rijeimo ovo jedno za sva vremena!
00:08:20.6:
00:08:20.6:Hajde!
00:08:21.2:
00:08:22.3:Jesi li sigurna da me ne eli|imati samog u grmlju?!
00:08:25.1:
00:08:25.1:- Priznaj.|- ta?
00:08:26.1:
00:08:26.1:Prestanite!
00:08:26.7:
00:08:26.7:Moramo prekinuti ovo svaanje meu|prijateljima i da uvamo snagu za Invide!
00:08:29.7:
00:08:29.7:Tako znai.
00:08:30.9:
00:08:30.9:Veoma mi je ao, ali ja se ne sjeam|da si postao moj prijatelj!
00:08:34.8:
00:08:38.0:Uredu, meni odgovara, ba me briga.
00:08:40.1:
00:08:42.2:Zato vas dvoje ne biste malo ohladili?|Bie kasnije dovoljno vremena da se izduvate!
00:08:46.5:
00:08:46.5:Sada se moramo vratiti do Alfe, zato kreite!
00:08:49.2:
00:08:49.9:Hajde poljubite se i pomirite.|Barem se rukujte.
00:08:52.4:
00:08:52.6:Meni odgovara!
00:08:53.4:
00:08:53.4:Zato ne pita gospoicu?
00:08:55.5:
00:09:01.2:Idemo!
00:09:02.2:
00:09:03.2:Ooo brate!
00:09:04.2:
00:09:05.0:Ova ne prijateljska rasprava|nije prola ne primjeena.
00:09:08.0:
00:09:08.0:Jer u umi, ak i stabla imaju ui i oi.
00:09:12.7:
00:09:35.3:Hej, zato si stala?
00:09:37.1:
00:09:37.9:Tiina!
00:09:38.8:
00:09:41.1:Budite svi mirni!
00:09:42.7:
00:09:44.3:udno, mogla sam se zakleti |da sam tamo neto vidjela!
00:09:49.3:
00:09:49.5:Kada ljudi postanu paranoini, ponekad |im se priinjavaju stvari kojih nema!
00:09:53.7:
00:09:54.5:Ti stvarno izaziva!
00:09:56.4:
00:09:56.8:Samo iznosim injenice.
00:09:59.0:
00:09:59.1:Prekini!
00:09:59.8:
00:10:00.1:Skot, ona je paranoina!
00:10:02.3:
00:10:02.3:Hajde, krenite!
00:10:03.5:
00:10:04.2:Mislim, ako je ve poela da umilja...
00:10:06.2:
00:10:30.7:Maknite ih!
00:10:32.0:
00:10:32.9:Ima ih milion!
00:10:34.4:
00:10:34.8:ta?!
00:10:35.5:
00:10:36.6:Ne panii, to je samo par pijavica!
00:10:38.8:
00:10:38.8:Kako to misli, par malih pijavica?!
00:10:40.7:
00:10:40.7:Ima ih...
00:10:41.8:
00:10:44.6:Budi mirna!
00:10:45.4:
00:10:45.4:Skot ne ini to!
00:10:46.9:
00:10:47.3:Ne pokuavaj ih otrgnuti!
00:10:48.6:
00:10:50.6:Izvini Lang!
00:10:51.6:
00:10:55.4:Prinesi im neto vrelo i same e otpasti!
00:10:57.8:
00:10:59.2:Eto ga, sad je bolje!
00:11:00.7:
00:11:00.7:Eni, budi mirna!
00:11:01.9:
00:11:04.5:To bi bilo to.
00:11:05.8:
00:11:08.3:Svia mi se kad graanke dou u umu, |izgledaju preslatko kada ponu vritati.
00:11:14.1:
00:11:14.1:Trebala si se vidjeti.
00:11:15.2:
00:11:15.6:Moe li me kriviti, to je bilo odvratno?!
00:11:17.6:
00:11:17.6:Moram ti rei Daniel Bunn, ali postoji nova |stvar koju zovu civilizacija, zar nisi uo?!
00:11:22.8:
00:11:22.8:Da uo sam! Tamo imaju kriminal, |guvu i smee koje nikad ne sklone!
00:11:27.3:
00:11:27.8:Mi barem nemamo male ljigave |krvopije koje padaju sa drvea!
00:11:32.0:
00:11:32.0:Mrgude! Svaka pijavica koje te je |probala, proklee ljudski rod zauvijek!
00:11:36.6:
00:11:39.6:Pa valjda bih se trebala zahvaliti.
00:11:43.1:
00:11:44.2:Lang, kri ti stomak!
00:11:46.1:
00:11:47.0:ao mi je.
00:11:48.2:
00:11:49.0:Ogladnio sam od sve ove prie o pijavicama!
00:11:51.2:
00:11:51.5:Da, znam kako ti je!
00:11:53.0:
00:11:53.6:Hej, znam gdje moemo nai hrane, |vie nego to nam treba!
00:11:57.5:
00:12:04.7:Nije mi jasno, zato tee tu granu?!
00:12:07.1:
00:12:07.5:- Pravim tap za pecanje.|- ta, tap za pecanje?!
00:12:10.6:
00:12:11.1:Tako je, idemo. To!
00:12:13.7:
00:12:13.7:Trebae ti vjenost!
00:12:15.6:
00:12:16.6:Jesi li to u nekoj urbi?
00:12:18.5:
00:12:19.0:U meuvremenu na istoj obali rijeke, |ne tako daleko.
00:12:22.1:
00:12:22.5:Gdje bi mogli biti?!
00:12:24.0:
00:12:25.3:Osjeam da se sprema oluja.
00:12:26.9:
00:12:36.4:Jel stvarno misli da moe neto |uhvatiti sa tim udnim tapom?!
00:12:39.8:
00:12:40.0:To je tap za pecanje a ne udni tap!
00:12:43.1:
00:12:43.1:A ti si stvarno strunjak!
00:12:45.0:
00:12:45.0:Samo priekaj, vidjee!
00:12:46.6:
00:12:47.1:Ako ima riba u ovoj rijeci ja u je upecati!
00:12:49.8:
00:12:50.5:Gledajui Toma Sojera, skoro moe zaboraviti |da smo u borbi na ivot ili smrt sa Invidima.
00:12:55.7:
00:12:55.7:Znam na ta misli. Poinjem se osjeati|kao da sam na izletu sa izviaima.
00:12:58.9:
00:12:59.4:Gospodine ribo, zna da mi ne moe pobjei.
00:13:02.0:
00:13:02.5:ta ti pada na pamet!
00:13:03.9:
00:13:07.7:Invidi su ovdje!
00:13:09.2:
00:13:09.8:Stvarno, Invidi?!
00:13:10.9:
00:13:21.1:Zagrizla je!
00:13:22.1:
00:13:22.6:Hoe li stajati na otvorenom? |Skloni se odatle, budalo!
00:13:25.8:
00:13:26.5:Lako je tebi rei! |Ja sam uhvatio kapitalca!
00:13:30.1:
00:13:37.9:Sad te imam!
00:13:39.2:
00:13:47.7:Hej!
00:13:48.5:
00:14:30.3:Moram pobjei odavde!
00:14:32.1:
00:14:34.6:Sada znam kako se riba osjea!
00:14:36.6:
00:14:55.0:Rend!|Rend, gdje si?!
00:14:58.1:
00:15:15.0:Hoe li biti dobro?
00:15:16.7:
00:15:16.7:Da.
00:15:17.6:
00:15:20.1:Samo se...|Samo se onesvjestio. Bie dobro.
00:15:23.7:
00:15:32.2:Hvala bogu!
00:15:33.3:
00:15:37.1:Zna, Invidi su otili!
00:15:38.8:
00:15:38.8:Sada se moe opustiti, Supermenu!
00:15:41.6:
00:15:46.7:Sada, kada su otili, moemo |se vratiti Lenseru i Alfi!
00:15:49.8:
00:15:49.8:Trebalo bi da bude preko...
00:15:51.4:
00:15:52.2:O ne!
00:15:53.5:
00:15:54.3:Pazite, Grizli!
00:15:56.1:
00:16:01.5:ta je Skot? Pucaj!
00:16:03.7:
00:16:04.3:ta... ta je to?!
00:16:05.7:
00:16:06.2:Sada je stvarno ljut!
00:16:07.5:
00:16:09.4:Pazi!
00:16:10.4:
00:16:29.8:Ovamo momino!
00:16:31.5:
00:16:47.8:Nikad nisam pomislio da e mi biti |drago to ih vidim!
00:16:50.0:
00:16:57.8:Dosta je ove igre skrivanja! |Moram doi do Alfe!
00:17:00.6:
00:17:07.7:Opkolili su nas!
00:17:08.9:
00:17:09.2:Svuda su!
00:17:10.5:
00:17:17.7:- Lenser!|- Tako treba Lenseru!
00:17:19.7:
00:17:24.0:- ta eka Skot? Sjedaj!|- Uredu, idemo!
00:17:26.8:
00:17:35.7:Nae Alfu u podnoju litice s desna.
00:17:38.3:
00:17:38.3:Dobro, odlino!
00:17:39.3:
00:17:41.9:- uvaj se!|- Hvala prijatelju!
00:17:44.0:
00:17:48.2:Vratiu se!!
00:17:49.3:
00:17:50.0:U podnoju litice s desna.
00:17:52.1:
00:18:10.7:Ok, idemo!
00:18:12.2:
00:18:20.8:Pouri!
00:18:21.6:
00:18:24.0:Pazi!
00:18:24.8:
00:18:30.9:Oo ne, izgleda da smo u zamci!
00:18:33.5:
00:18:36.1:ta?
00:18:36.9:
00:18:38.8:Vidite, to je Skot!
00:18:40.1:
00:19:15.1:Pazi, iza tebe!
00:19:16.6:
00:19:39.7:- Ovo je ukusno!|- Probala sam i gore!
00:19:42.5:
00:19:42.8:Priznaj da je odlino. Nema nita bolje |na svijetu od ulovljene ribe!
00:19:47.6:
00:19:48.0:Pa, zabava je gotova. Vrijeme ja da|krenemo po te energetske elije!
00:19:51.9:
00:19:52.6:ta, zar ve?!
00:19:54.2:
00:19:54.6:Uostalom, kako moe biti siguran |da Invide ne privlai miris ribe?!
00:19:58.5:
00:19:59.1:Moda si upravu u vezi toga!|Hajmo odavde, mogli bi se pojaviti!
00:20:02.9:
00:20:03.5:Obrada i Prevod: Ultras |www.anime-overdose.com |Decembar 2006.
00:20:15.0:
